吳妮： 

學(xué)中文帶來(lái)就業(yè)機(jī)會(huì)

在馬達(dá)加斯加，有一位大名鼎鼎的本土中文教師——吳妮。

大學(xué)期間，吳妮選擇中文作為第二語(yǔ)言。在她剛開(kāi)始學(xué)中文時(shí)，面臨的最大挑戰(zhàn)是漢語(yǔ)拼音聲調(diào)和漢字，但吳妮克服了種種困難，最終通過(guò)了漢語(yǔ)水平考試并申請(qǐng)到了獎(jiǎng)學(xué)金，到中國(guó)攻讀碩士。碩士畢業(yè)后，吳妮回到馬達(dá)加斯加，成為一名本土中文教師?！皩W(xué)習(xí)中文給我?guī)?lái)了就業(yè)機(jī)會(huì)，我希望馬達(dá)加斯加的年輕人能像我一樣實(shí)現(xiàn)他們的愿望！”吳妮說(shuō)。

吳妮坦言，剛到中國(guó)時(shí)，雖然遇到點(diǎn)餐、購(gòu)物等日常交際方面的困難，但她十分珍惜難得的留學(xué)機(jī)會(huì)，通過(guò)與當(dāng)?shù)厝肆奶斓瘸两綄W(xué)中文的方式提升中文水平。同時(shí)，她積極參加文化活動(dòng)，領(lǐng)略中華文化的魅力?！巴ㄟ^(guò)參加這些活動(dòng)，我不僅提升了中文水平，還對(duì)中華文化有了進(jìn)一步的了解?！眳悄菡f(shuō)。

學(xué)習(xí)中文，感知文化，讓吳妮愛(ài)上了中國(guó)。她也暗暗下決心，要成為一名本土中文教師，將從中國(guó)學(xué)到的知識(shí)回饋給馬達(dá)加斯加的青年，讓他們的夢(mèng)想也變成現(xiàn)實(shí)。

2012年，吳妮正式成為一名本土中文教師。剛工作的那段日子，由于教學(xué)技能和課堂管理經(jīng)驗(yàn)不足，教學(xué)效果不太理想。之后，吳妮通過(guò)向前輩請(qǐng)教，加強(qiáng)與學(xué)生的溝通，逐漸摸索出一些經(jīng)驗(yàn)。為了提升教學(xué)能力，她常參加各類中文教學(xué)培訓(xùn)，也注意搜集各種中文教學(xué)資源。日積月累，吳妮的中文教學(xué)漸漸上了軌道，并將新的教學(xué)思路和教學(xué)方法應(yīng)用于教學(xué)實(shí)踐中，也將自己學(xué)習(xí)中文的感悟分享給學(xué)生，得到了學(xué)生的認(rèn)可。

吳妮的故事為不少馬達(dá)加斯加的青年所熟悉，他們漸漸形成一個(gè)共識(shí)——努力學(xué)好中文、深入了解中國(guó)，會(huì)帶來(lái)更多機(jī)會(huì)。

阿蘭：

科摩羅的“中國(guó)通”

在科摩羅，科摩羅大學(xué)孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)阿蘭博士是個(gè)“大名人”。他不僅在首都莫羅尼開(kāi)辦了自己的診所，而且是“中國(guó)通”。在訪問(wèn)團(tuán)去診所拜訪他時(shí)，科蘭正為一位老人看病。經(jīng)過(guò)診斷，阿蘭發(fā)現(xiàn)老人的消化功能不好，他按照中國(guó)的中醫(yī)療法，為這位老人開(kāi)了藥方。

時(shí)間回到1986年夏天，20歲的阿蘭到廣州學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)，那時(shí)他還不會(huì)說(shuō)中文。為了學(xué)好專業(yè)，阿蘭克服了種種困難，將中文這門語(yǔ)言攻了下來(lái)，開(kāi)啟了他在中國(guó)近19年的學(xué)習(xí)、工作歷程。在中國(guó)取得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位后，阿蘭在中山大學(xué)附屬醫(yī)院普外科開(kāi)始工作。2004年，阿蘭返回科摩羅。他先在國(guó)立埃爾馬魯夫醫(yī)院工作，并將在中國(guó)學(xué)到的醫(yī)學(xué)知識(shí)帶到該醫(yī)院。后來(lái)，他在自己的家鄉(xiāng)建了一所醫(yī)院，漸漸地，阿蘭因?yàn)榫康尼t(yī)術(shù)被越來(lái)越多的民眾熟悉。之后，在科摩羅大學(xué)籌建醫(yī)學(xué)院時(shí)，他參與其中并進(jìn)入該醫(yī)學(xué)院工作。

阿蘭的從醫(yī)之路如此順利，離不開(kāi)他對(duì)中文的熟練掌握。在中山大學(xué)，他常參加各類文藝活動(dòng)，表現(xiàn)出色，成了學(xué)校的“名人”?！皩W(xué)習(xí)中文必須沉浸于中國(guó)文化，因?yàn)檎Z(yǔ)言和文化密不可分?！边@是阿蘭一直以來(lái)秉持的理念。他也認(rèn)為，科摩羅學(xué)生要學(xué)好中文，必須多了解中國(guó)文化。

除了醫(yī)生，阿蘭的另一重身份是科摩羅大學(xué)孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)。說(shuō)起和孔院的緣分，得回到2014年。當(dāng)時(shí)，大連大學(xué)與科摩羅大學(xué)合作建立了孔子課堂，科摩羅大學(xué)任命他為科方負(fù)責(zé)人?！拔以谥袊?guó)學(xué)習(xí)工作19年，沒(méi)人能和我競(jìng)爭(zhēng)。”他自豪地說(shuō)。2018年，科摩羅大學(xué)孔子學(xué)院成立，阿蘭擔(dān)任外方院長(zhǎng)。

自從任孔院外方院長(zhǎng)以來(lái)，阿蘭與中方歷任院長(zhǎng)一道，為孔院的發(fā)展努力，還牽頭在科摩羅大學(xué)建立了中文系。該系成立以來(lái)，累計(jì)有60多名學(xué)生獲得獎(jiǎng)學(xué)金赴中國(guó)留學(xué)。孔子學(xué)院中文學(xué)員人數(shù)也在不斷增長(zhǎng)，學(xué)員群體涵蓋了大學(xué)生、中小學(xué)生、社會(huì)人員等。在孔子學(xué)院舉辦的各類文化活動(dòng)中，阿蘭既是協(xié)調(diào)者，也是積極參與者，比如中文系畢業(yè)典禮舉辦時(shí)，他既做主持，又做翻譯；在文化活動(dòng)中，他也積極上臺(tái)表演，將中國(guó)和科摩羅文化元素融合起來(lái)。

值得一提的是，阿蘭還在電視臺(tái)開(kāi)辦《跟我學(xué)漢語(yǔ)》節(jié)目，讓不少民眾對(duì)中文和中國(guó)有了了解，架設(shè)起一座交流之橋。

阿蘭表示，取得這些成果來(lái)之不易。比如，剛開(kāi)始也有反對(duì)將中文帶進(jìn)科摩羅的聲音。阿蘭以自己的親身經(jīng)歷去和相關(guān)負(fù)責(zé)人溝通，告訴大家，中國(guó)倡導(dǎo)和平發(fā)展、互利共贏，中國(guó)人善良勤奮、誠(chéng)實(shí)守信；他在為病人看診時(shí)，將中醫(yī)理念融入其中……阿蘭的努力改變了很多人對(duì)中國(guó)的看法。

“未來(lái)，我希望能和中方院長(zhǎng)一道，推動(dòng)孔子學(xué)院繼續(xù)發(fā)展，推動(dòng)中文進(jìn)入科摩羅國(guó)民教育體系，希望中科友誼世代傳承下去。”阿蘭說(shuō)。

吳德凱：

“我愛(ài)塞舌爾，也愛(ài)中國(guó)”

吳德凱是塞舌爾大學(xué)孔子學(xué)院剛成立時(shí)的中文學(xué)習(xí)者，現(xiàn)就職于塞舌爾一家貿(mào)易公司，他在當(dāng)?shù)睾苁怯忻?/p>

剛開(kāi)始學(xué)中文不久，吳德凱就立志要到中國(guó)留學(xué)。經(jīng)過(guò)不懈努力，他申請(qǐng)到了中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金，實(shí)現(xiàn)了到中國(guó)留學(xué)的夢(mèng)想，并以優(yōu)異成績(jī)獲得了大連理工大學(xué)的本科學(xué)位。

“中文學(xué)習(xí)讓我著迷，每寫下一個(gè)漢字、每次與中國(guó)人對(duì)話、每唱一首中文歌曲、每看一部中國(guó)電影，我都感受到了中文的魅力?！眳堑聞P說(shuō)。

在塞舌爾大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)習(xí)期間，吳德凱通過(guò)孔院舉辦的文化活動(dòng)，走近了中國(guó)，也對(duì)中國(guó)充滿憧憬。在中國(guó)留學(xué)期間，他通過(guò)與中國(guó)師生交流，切身感受到中國(guó)發(fā)展與科技進(jìn)步，也與周圍師友結(jié)下深厚友誼。

畢業(yè)后，吳德凱回到塞舌爾入職一家貿(mào)易公司，該公司與中國(guó)有較多貿(mào)易往來(lái)，會(huì)中文正是他的優(yōu)勢(shì)。

雖然吳德凱的生活已翻開(kāi)新的一頁(yè)，但他和中國(guó)的緣分仍在繼續(xù)：作為孔院校友會(huì)主席，他不僅積極支持塞舌爾大學(xué)孔院舉辦各種中文活動(dòng)，還向塞舌爾當(dāng)?shù)厝私榻B中國(guó)發(fā)展和中國(guó)文化?！爸袊?guó)擁有悠久歷史和燦爛文化，每次走近這個(gè)國(guó)度都有奇妙體驗(yàn)。我愛(ài)塞舌爾，也愛(ài)中國(guó)，我堅(jiān)信中塞友誼地久天長(zhǎng)?！边@是他常掛在嘴邊的一句話。

（作者分別為大連大學(xué)環(huán)印度洋島國(guó)研究中心主任、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，科摩羅大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)，塞舌爾大學(xué)孔子學(xué)院前任院長(zhǎng)）